コリアン・タイガー／Korean Tiger

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

脇腹に入れた虎の仕上げをしました。模様の中に『隠し文字』と『二重彫り』を施してあります。

I finished his Korean Tiger tattoo. You can see "Hidden Letters" and "Double-Tattoo" in the tiger pattern. Can you find the letters?

足元には『魂』を表すハングル文字。

There is a Korean character on the leg.

KRAZY BEE所属の総合格闘家、朴光哲。次の試合が決まったらまた報告します。応援お願いします。

彫倭

MMA fighter Koutetsu Boku, member of KRAZY BEE. Please support him. 

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun

本日背中の龍が終わりました。

彫しゅん

I finished his back today.

Horishun.

龍と雷神：Sleeves

Posted by 彫しゅん Horishun

右腕の額部分が終わりました。

彫しゅん

I finished his arm's background.

Horishun.

レイ・ミステリオ：Rey Mysterio

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

WWEのレイ・ミステリオのTシャツのデザインをしました。日本独占限定販売との事。こういうデザインは仕事の気分転換になるのでやってて楽しめます。何事もリフレッシュが必要。レイ・ミステリオのオフィシャルのデザインをやれるなんて一生に一度だろうし。

I did artwork for WWE official Rey Mysterio T-shirt. Japan Exclusive!

で、今日はそのレイ・ミステリオが所属するWWE日本公演を見に日本武道館へ。普段プロレスは全く見ないけどレイ・ミステリオは別格。

Then today, I went to WWE event at Budokan. Rey Mysterio was chingon!

Tシャツは原宿のバウンティ・ハンター 、もしくはWWEウェブショップ で買えます。

彫倭

You can buy the T-shirt at the shop BOUNTY HUNTER in Harajuku, or WWE SHOP .

Akilla a.k.a. Horiyamato.

菩薩：Bosatsu

Posted by 彫しゅん Horishun

一通り暈し終わりました。あとは細かいところを入れて終わりです。

彫しゅん

I need one more session to finish it.

Horishun.

桜吹雪：Sakura Fubuki

Posted by 彫しゅん Horishun

右腕のボカシは進んできましたが、左腕の方はまだまだこれからです。

彫しゅん

I need a few more sessions to finish background.

Horishun.

福田力：MMA fighter Riki

posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は福田力 (GRABAKA) の応援のため後楽園ホールへ。DEEPミドル級タイトルマッチ。写真右がリキ。僅差の判定だったけどリキが勝ち、チャンピオンになりました。おめでとう！欲を言えばもっと有無を言わせぬバカ強いリキが見たかったけど、それは次回に期待という事で。本当は彼はもっとバカみたいに強いんです。

彫倭

I went to MMA event "DEEP" today. My boy Riki Fukuda (GRABAKA) fought at main event, DEEP middle weight championship. He won by 2-1 judge and he became the champion. He will go more bigger place. Congrats Riki!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

襟巻き龍：Dragon

Posted by 彫しゅん Horishunスジが終わりました。『襟巻き龍』は個人的にも好きな図柄です。

彫しゅん

I finished outlines and will start colors from next session.

Horishun.

クリス・ガーヴァー：Chris Garver

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日は『マイアミ・インク』のクリス・ガーヴァーがTATTOO SOULに立ち寄ってくれました。で、クリスに一つスゴいの彫ってもらいました。やっぱり一流のアーティストの手さばきは全てが勉強になります。

彫倭

Chiris Garver of "MIAMI INK" came to TATTOO SOUL last night. And he tattooed me the sick one. Thanks Chris!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

クリス・ガーヴァー：Chris Garver

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日は仕事後『マイアミ・インク』のクリス・ガーヴァーと食事へ。約10年ぶりの再会でした。アメリカで大成功しても昔と変わらぬ人間性。

彫倭

After the work, I went to eat and drink with Chris Garver of "MIAMI INK". Last time was over 10 years ago. He is still same Chris.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

聖天使像：Statue of Saint Angel

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日の２件目。ローマにある聖天使像。だそうです。今日は背景を進めました。

彫倭

Today's 2nd. Statue of Saint Angel in Rome. I don't know about this statue but it's customer's request. I did background today. Of course I'm doing it by hand.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日の一件目。五分の龍がスタートしました。

彫倭

1st of today's. I started new dragon.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

鯉：Carp

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

マイアミからのお客さん。昨日と今日と２日連続で仕上げました。

彫倭

He came from Miami. It was 2 days session. He's a strong Miamino!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

蛇とバラ：Snake & Rose

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

ファースト・タトゥーとの事なので今日はここまで。次回は蛇の柄のスジを入れてから色に入ります。初めてなのによく頑張った！

彫倭

Next time I will finish outlines and start colors. It's a his 1st tattoo so he did enough today.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

ファイターズ：MMA Fighters

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は格闘家二人、KRAZY BEEの朴と元パンクラスの謙吾の手直し。

I did KRAZY BEE's Koutetsu Boku and ex-PANCRASE Kengo's touch-up.

このTシャツは先日のキッドくんの復帰戦の際の入場用に作られたKRAZY BEEチームTシャツ。

This "TEAM KRAZY BEE" shirt is made for "KID" Yamamoto's return match at DREAM 9.

バックにはTATTOO SOULのロゴも入っています。という事はTATTOO SOULで何か入れた人は強制的にキッド・サポーターです。これからもキッドくんの応援をガッチリお願いします。このTシャツは非売品です。

There is TATTOO SOUL's logo on the back. So if you got something at TATTOO SOUL, you must be KID's supporter.

ついでに。友達が作っているフリーマガジン『フリマガ』を紹介します。最新号ではキッドくんのページもあって、その中で写真やアートワーク、レイアウト等で自分が手伝ったページもあるので見てみて下さい。キッド巨匠のアートも見れます。TATTOO SOULにもまだ数冊あります。

彫倭

This is Japanese free magazine called "FREMAGA", run by mi amiga. There are 4 pages of "KID"Yamamoto's article and I helped for few pages, layout, pics and artwork. It became nice.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun

昇り龍。筋が終わりました。

彫しゅん

I finished outlines.

Horishun.

菩薩：Bosatsu

Posted by 彫しゅん Horishun

額の筋を付ける前に暈していきます。

彫しゅん

I will do colors before the background.

Horishun.

ミスターJJ：Mr.JJ

Posted by Akilla a.k.a. Horiyamato

今夏に来日予定と以前報告したゲストアーティスト、ミスターＪＪですが諸事情により来春の来日へと変更になりました。楽しみにしていた方々すみません。来春には万全の体制で来日します。

彫倭

About the guest artist Mr.JJ.

I wrote that he will be back to TATTOO SOUL in this summer, but it will be this fall by some reason. We will reschedule and let you know about it a.s.a.p. Thank you.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

昨日今日：Yesterday & Today

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日はキッドくんの復帰戦の応援で横浜アリーナへ。試合は残念ながら判定負けだったけど、キッドくんの新しいファイト・スタイルは物凄くかっこよかった！完成したら大変なコトになるはず！変わらず応援お願いします。

Yesterday, I went to Yokohama Arena to support my boy MMA fighter "KID" Yamamoto from KRAZY BEE. He couldn't win yesterday but his new fight style was so cool. He will be back to the Top soon!!!

で、今日は仕事前にKRAZY BEEへ。誰もいないと思ったジムでサンドバッグをバッコンバッコンぶっ叩いてたのは朴でした。今日は朴の誕生日だったので帰り際に写真を一枚。左から田村一聖、自分をはさんで朴光哲、右はムエタイ・コーチのイーさん。昨日はみんなすごい悔しかったけど、今日はおめでとう。

Then today, I went to KRAZY BEE before the work. Koutetsu Boku was training already. Today is his birthday. Happy B-day Boku!

(L-R) Issei Tamura, I, Koutetsu Boku and Muay Thai coach E.

その後仕事場へ戻り今日最初の予約、腕にスクリプト。『The World is Mine』

彫倭

Then I went back to the shop. It's a one of today's. Script on his arm. "The World is Mine".

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

腕の龍。写真では全体的に黒く見えますが、キズが治ると濃いところは濃く、薄いところは薄く墨の色が出てきます。

彫倭

I did dragon's background today.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

蛇：Snake

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

足の蛇の続きを進めました。多分あと２〜３回で終わると思います。

彫倭

I need 2 or 3 more sessions to finish it.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

額：Sleeve

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

先日終わった虎に『額』を追加する事になりました。今日はスジ彫りのみで終了。次回からボカシです。

彫倭

I started background for LA Brian's tiger. I did only outlines today and will start shading from next time.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

コリアン・タイガー：Korean Tiger

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日からスタートした作品を部分的に紹介します。『二重彫り』『隠し文字』あと、この写真には写っていませんが『ハングル文字』を取り入れた虎。脇腹です。

I started tiger tattoo on his side. I add "Double-Tattoo", "Hidden Letters" plus "Korean Alphabet".

上の写真の角度を変えて見ると隠し文字が見えます。分かりづらいとは思いますが、こういうのは本人が分かればイイんです。全て仕上がったら全体像を投稿します。

彫倭

If you see the picture from another angle, you will find "Hidden Letters". It's lil hard to read it but it's ok, this is "hidden" letters. I'll show you whole tattoo when we finish it.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

蛇：Snake

Posted by 彫しゅん Horishun

今日『蛇』が終わりました。

彫しゅん

I finished a snake today.

Horishun.

朴光哲：MMA fighter Koutetsu Boku

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は先日の修斗で完璧なKO勝ちをおさめたKRAZY BEEのファイター朴光哲が立ち寄ってくれました。試合が終わると毎回彼の『イレズミ入れたい病』が悪化します（笑）。今日は軽く話した後、夜の街へ羽ばたいて行きました（笑）。

彫倭

MMA fighter, KRAZY BEE's Koutetsu Boku came to TATTOO SOUL today to talk about his next tattoo. We will do it in this week.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

菊と牡丹：Chrysanthemum & Peony

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

本日は腕の菊と足の牡丹でした。

彫倭

I did chrysanthemums and peonies today.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

ファイターズ：MMA Fighters

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事の後に友達の試合の応援のため後楽園・JCBホールへ。

After the work I went to MMA event to support my boys. 

会場でGRABAKAのリキ＆エーちゃん、元パンクラスの謙吾と合流。

I saw my boys, Riki Fukuda(GRABAKA), Eiji Ishikawa(GRABAKA) & Kengo (ex-Pancrase) at the event.

KRAZY BEE朴光哲の試合は、、、

KRAZY BEE fighter Koutetsu Boku (black trunks).

1ラウンドTKO勝利！かなりシビれる勝ち方でしたねー！さすが！！！

He won in the 1st round by TKO!!!

メインに登場したのは自分の古くからの友人佐藤ルミナ。今回は残念ながら逆転負けでした。ファンはそろそろ引退かなんて勝手な事言ってるんだろうけど、まだまだイキます彼は。

Main event was my old friend Rumina Sato's. He lost today but I know he will...

帰りはキッドくんも合流して、なぜか最近恒例の韓国料理。リキのちょっとした(？)プライベートなお祝いのためこのメンツで花火付きデザートをオーダー（笑）。

彫倭

After the event I went to eat with "KID" Yamamoto and everyone. Next is KID's fight at DREAM on 26th of this month! Can't wait!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

今日は...：Today was...

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事前に謙吾とKRAZY BEEへ。

I went to KRAZY BEE with Kengo "ex-Pancrase fighter".

左は早くタトゥーを入れたくて、もうどーにもならない中一最強アーセンよろしく！キッドくんの甥っ子。でもいくら頼まれても中一じゃ無理なのよアーセンくん！

Kengo with Erson. The strongest 7th grade and he can't wait to getting some tattoos... but he has to wait... he is still 13 yrs old... he is a MMA fighter "KID" Yamamoto's nephew.

練習後は池袋に戻り友達のビリーの腕の続き。いよいよ明日はKRAZY BEEの特攻隊長・朴の試合。ガッチリ勝って今月末のキッドくんの試合にいい勢いをつけてくれるはず！

彫倭

After the training, I went back to Tattoo Soul and I did Billy's arm.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍虎：Dragon & Tiger

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

腕の龍虎が完成しました。

I finished LA Brian's Dragon and Tiger.

次回から『額』を入れていく予定です。

We will start background.

彫倭

Akilla a.k.a. Horiyamato.

マイアミ・ボーイズ III：Miami Boyz III

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日も仕事後にアミたちと合流。今日でお別れと思っていたら日本を発つのあさってでした。

彫倭

After the work I went out with Miami boys. Tomorrow will be their last night in Tokyo. I will miss them...

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍と牡丹：Dragon & Peony

Posted by 俊宝 Shunho

龍と牡丹。アウトライン終了しました。牡丹は白スジで入れました。色を入れていくと白い筋が際立って見えてきます。

俊宝

I finished outline. I chose white outline for peony.

Shunho.

アミ・ジェームス：Ami James

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日はマイアミ・インクのアミが自分に記念のタトゥーを入れる為にTATTOO SOULまで来てくれました。

Ami James of MIAMI INK came to TATTOO SOUL to tattoo me today.

仕上がりはTVにてどうぞ。日本でもやるのかなぁ。

Check out his new TV show and you'll see my tat. Thanks for the tattoo Ami! I love it!

今日もまた賑やかな日でした（笑）。

彫倭

Today was a good day. Ami was so funny. I'll miss him soon.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

金剛力士：Kongou-Rikishi

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

腕に金剛力士、胸に菊。スジ彫りが終わりました。

彫倭

I finished outlines. "Kongou-Rikishi" on his arm and chrysanthemum on the chest, with waters and rocks.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

ファイターズ：MMA fighters

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日はリキと夕食。GRABAKA所属の福田力（右端）。リキは先日のDREAMでたった2日前のオファーにも関わらず、ブラジルの強豪ムリーロ・ニンジャを撃破。もうすぐ誰もが知るファイターになるはずです。途中で謙吾＆おととい強烈なKO勝ちをしたシェーン御一行も合流してにぎやかな夕食になりました、、なってしまいました。。

彫倭

I went to dinner with Billy, Riki Fukuda (GRABAKA), Kengo (ex-PANCRASE), Shane Del Rosario (Team Oyama, LA) and his friends. Right white shirt guy is Riki Fukuda. You should check his fight. He fought with Murilo Ninja (Brazil) and he won at the last DREAM, plus the offer was 2 days before the fight.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

クリス・ヌニエズ：Chris Nuñez

Posted by 彫倭 AKilla a.k.a. Horiyamato

今日はマイアミ・インクのクリス・ヌニエズの足首に入れました。

Chris Nuñez of MIAMI INK came to TATTOO SOUL today.

アメリカのTVクルーも同行。

With his TV crew from USA.

クリスのリクエストは小槌でした。

彫倭

I did small "Kozuchi". If you shake it, it will bring you good luck.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

マイアミ・ボーイズ II：Miami Boyz II

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日はマイアミ・インクのアミ、クリス、ヨージくんと格闘技観戦へ。
I went to MMA event with Ami, Chris, Yoji of MIAMI INK.

謙吾のLAの兄弟分 シェーン・デル・ロザリオが1ラウンドKO勝ち。前回会った時は「アホな外人だな〜」と思ったけど試合を見たらめちゃくちゃ強い！スゴイ選手になるかも。アホっぽいのに変わりは無いケド・・・

My boy Kengo's brother Shane Del Rosario (Team Oyama, LA) won by KO  in the 1st round. He is strong! You should remember his name.

会場前にて。左からヨージ、クリス、アミ、ビリー、本日KO勝ちをおさめたシェーン、謙吾、その隣は名前忘れた、、。

彫倭

After the event. L-R. Yoji, Chris Nuñez, Ami James, Billy, Shane Del Rosario, Kengo and his friend.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

マイアミ・ボーイズ：Miami Boyz

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日はアメリカのTVショーでお馴染みマイアミ・インクのみんなとメシに行きました。池袋にて。写真左からクリス・ヌニエズ、アミ・ジェームスとアミの兄弟分マイアミ・ビリー。みんなナイスガイ。

彫倭

I went to dinner with Chris Nuñez, Ami James of MIAMI INK, and Ami's brother in Tokyo, Billy. Cool guys.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

虎：Tiger

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日の一件。虎と額の黒墨を進めました。

彫倭

It's yesterday's. I did background.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

ロザリオ：Rosary

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

ロザリオでアンクレットを入れました。色は使わずブラック＆グレーで仕上げました。

彫倭

I did Rosary today.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KRAZY BEE Fighters

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事が休みだったのでKRAZY BEEへ。明日もまた確実に筋肉痛です（泣）。写真は練習後の朴光哲と田村一聖。朴は次の試合（5月10日修斗・JCBホール）に向けて、相変わらずハードコアな練習してました。一聖くんは先週の試合で勝ちデビュー後4連勝でばく進中。すごい。下の写真は朴が新しく入れたいというデザインをジェスチャーも交えて説明中（笑）。

彫倭

It was a day-off today so I went to KRAZY BEE to workout. This picture is MMA fighters Koutetsu Boku and Issei Tamura. Boku was doing hard-core training for his next fight. 10th May @ JCB Hall.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

団七九郎：Danhichi-Kurou

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日で一通り終わりました。次回からは『額』を開始する予定です。

彫倭

I finished his backpiece today. I will start background from next time.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

佐々木明：Akira Sasaki

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日はアルペン・スキーヤーの佐々木明くんがTATTOO SOULへ。去年生まれた愛娘ミアちゃんの名前を腕に追加しました。ミアちゃん可愛いです。そんな明くん、熱心なスキー・ファンからは『アスリートがタトゥーなんて入れるもんじゃない！』なんて言われてるらしいですが、本人は全く気にしてません（笑）。価値観が違うだけ。。。自分らも子供じゃないんでね。。。子供の心は持ってるけど（笑）。来年はワールドカップ応援行こうと思います！

AKIRA SASAKI BLOG

彫倭

The world class alpine skier Akira Sasaki came to TATTOO SOUL today. He add his baby's name "Mia" on his arm.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫しゅん

『五分額』の龍です。額のボカシを進めました。

彫しゅん

I did background today.

Horishun.

田村一聖：Issei Tamura

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事後、KRAZY BEEの田村一聖の試合の応援に。3-0の判定勝利。おめでもう！今日の一聖くんの試合にしろ朴の試合にしろキッド君の試合にしろ、みんなの試合を見るとなんかパワーをもらえます。それにしても一聖くんの胸の筋肉。。。ハンパない。。。何コレ？

After the work I went to MMA event to support Issei Tamura. KRAZY BEE's lethal weapon. He won by 3-0 judge.

試合後は山本ノリくん＆KRAZY BEEファイターズと近くの韓国料理屋へ。

After the event I went to eat with "KID" Yamamoto and his KRAZY BEE fighters.

一緒に行ったビリーがイイ感じの写真撮ってくれました。

 彫倭

Billy took nice picture.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

龍：Dragon

Posted by 彫しゅん

『額』のぼかしを始めました。

彫しゅん

Dragon with Lightning. I started shading for background.

Horishun.

謙吾：Kengo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は元パンクラスのファイター謙吾が打ち合わせに来ました。その後は謙吾＆マイアミ・ビリーと近所の某＊＊ラーメンへ。KRAZY BEEの朴曰く『天才シェフがいる店』。謙吾のネクスト・タトゥーは来週予定。

彫倭

Mi carnal Kengo "ex-pro MMA fighter" came to TATTOO SOUL today. After that I went to eat with Miami Billy and Kengo. He will get new Ink in next week.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

蛇：Snake

Posted by 俊宝 Shunho

俊宝です。『見切り』部分のボカシが終わりました。

俊宝

I finished background.

Shunho.

佐々木明：Akira Sasaki

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事の後、KRAZY BEEで佐々木明くんと待ち合わせ。日本を代表するアルペン・スキーヤー。キッドくんの姉ちゃんの旦那なので、キッドくんの兄弟。練習後はキッドくん＆明くんとちゃんこ。明くんのネクスト・タトゥーは来週予定。

佐々木明 オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

After the work I went to KRAZY BEE to train and to see Akira Sasaki. He is a world class alpine skier, and MMA fighter "KID" Yamamoto's brother in law. I will tattoo him next week.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

二重彫り：Double-Tattoo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

背中の『団七九郎』。今日は『二重彫り』部分を進めました。あと１回で仕上がる予定。

彫倭

Back piece. "Danhichi-Kurou". I did double-tattoo part today. I need 1 more session to finish his back.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KING OF TATTOO LIVE

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日のイベント『キング・オブ・タトゥー・ライブ』から写真を数枚。自分はマイアミ・ビリーの腕の続き。

Some pics from yesterday's KING OF TATTOO LIVE. I did Miami Billy's arm.

ニューヨークから来日中のティム・カーンが隣で仕事中。

Tim Kern from NY.

途中で食事に外出。元パンクラスの謙吾とKRAZY BEEの朴光哲。いつも駆けつけてくれてありがとう。新大久保といえば韓国料理。

Went out to eat with my boys. MMA fighters, Kengo ex-PANCRASE and Koutetsu Boku of KRAZY BEE.

会場に戻り、〆はやっぱりこの人と。TOKYO HARD CORE TATTOOのオーナーであり、このイベントの主催者カツタさんと。またよろしくお願いします。

彫倭

With Katsuta-san. He is a owner of TOKYO HARD CORE TATTOO and organizer of this event. Thanks for everything.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

KING OF TATTOO LIVE

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

いよいよ『キング・オブ・タトゥー・ライブ』が明日に迫りました。会場は新大久保EARTHDOMです。暇な人は是非遊びに来て下さい。

彫倭

I will join "KING OF TATTOO LIVE" tomorrow. Come over if you have time.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KID

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は仕事の後KRAZY BEEへ。練習中キッドくんがだんだん鬼に見えてきました、、、と言うのは冗談で、普段と変わらずナイスガイ。ゆっくり教えてくれたので助かりましたー。ありがとう！

もちろんレベルが上の選手達にはスパルタです。。

彫倭

After the work, I went to "KRAZY BEE" gym today. My friend KID taught me slowly and lil by lil. That's good for me. Thanks KID! He is a world famous MMA fighter and owner of the gym. He is so cool and nice. Please support him. Of course he does spartan training for pro-fighters.

Akilla a.k.a. Horiyamato.