TATTOO SOUL: 12月 2008

2008年12月30日火曜日

ひな菊観音：Hinagiku-Kannon

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『ひな菊観音』。細かい髪飾りや着物の柄など、まだまだやるとこあります。

今年最後の仕事になりました。来年もよろしくお願いします。それでは良いお年を。飲み過ぎ注意でネ。

彫倭

"Hinagiku-Kannon". I have to do small decorations more and more...

We finished all of our work in 2008. Muchas gracias for support us. I hope you have a chingon 2009! Don't drink too much karnal!

Akilla a.k.a. Horiyamato.

菊水：Chrysanthemum

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『菊水』。左腕のスジは前回完了。右腕は本日時間切れ。

彫倭

"Kiku-Sui". Chrysanthemums with Water.

I finished his left arm's outline already and today I did his right arm... but we didn't have enough time to finish the outline... need 1 more session.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月28日日曜日

忘年会：End Year Party

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日は池袋にて彫俊一門の忘年会がありました。師匠である初代彫俊、分家彫拓をはじめ彫俊一門内全員に加えて、彫徳一門の岸さんや自分の友人、元プロ・ファイターの謙吾など。それに合わせてニューヨークのブルックリンから彫俊一門のシンジ（彫櫻）も帰国しました。１月１８日まで日本に滞在予定との事。

写真は久々の再会のシンジ（左）と謙吾（右）。

彫倭

We had a Horitoshi Family's end year party in Ikebukuro.

Our boss Horitoshi, Horitaku and all of the family came to the party... plus Mr.Kishi of Horitoku Family and Carlos of Tattoo Church, my boy Kengo "ex-pro MMA fighter" and more...

... and Shinji a.k.a. Horizakura came back from Brooklyn NY to join the party, he will go back to NY on 18 Jan.

(Pic: Shinji and Kengo)

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月27日土曜日

プレイング・ハンズ：Praying Hands

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日の一件、プレイング・ハンズ。

彫倭

Praying Hands. I did it today.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月25日木曜日

ファイヤーボール：FIRE BALL

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

昨日のクリスマスイヴは師匠やサンフランシスコから来日中のビリー＆ジュニ・サーモン夫妻たちと池袋でクリスマス・パーティー。

で、その後は新木場へ。そこで今回はイレズミとか仕事には全然関係ないけど、昨夜久々に会えた友達を紹介します。FIRE BALL。横浜を拠点に活動するレゲエのクルーです。

今じゃかなりのビッグネームだけど今も昔も変わらぬ人柄。良い音楽に飾らぬ人柄。応援お願いします。

そのうちFIRE BALLの案内で横浜中華街のおすすめスポットでも紹介しますか。

FIRE BALL / MIGHTY CROWN オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

(L to R) Jun 4 Shot, Chozen Lee, Me, Sticko and Julian.

Last night, I had a party with my teacher Horitoshi and his friends in Ikebukuro.

... after that I went to my friend's party, a lot of my friends were there... like FIRE BALL. They are the biggest reggae crew in Japan. They are the biggest in japanese music scene but their personality is still the same as about 10 years ago... 8,9 years???... anyways, good music, good personality, good atmosphere. I respect them.

Check FIRE BALL / MIGHTY CROWN OFFICIAL WEBSITE and support them.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

Santa Girls @ the party... haha.

2008年12月20日土曜日

ゲリラ・タトゥー：Guerrilla Tattoo

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

鎌２本に星。お客さんの要望通りゲリラ・スタイルの作品に仕上がりました。彫倭

2 sickles and 1 star. It looks like Guerrilla Tattoo.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月19日金曜日

S.H.O

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

ラッパーのS.H.Oくんの腕に入れた羽が完成しました。

彫倭

I finished his wing tattoo. He is Japanese rapper S.H.O,

member of The Game's Black Wall Street Japan.

S.H.O オフィシャル・マイスペース

Visit S.H.O's OFFICIAL MYSPACE and support him.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月16日火曜日

双頭の蛇：2 Headed Snake

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

『双頭』の蛇。もう片方の頭は次回アップします。

彫倭

2 Headed Snake... customer's request. I will show you another head next time.

Akilla a.k.a. Horiyamato

2008年12月13日土曜日

弁慶：Benkei

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

キキがメキシコへ帰国してからブログさぼってました。。。久々の投稿です。。。

早速今日の一件。弁慶です。黒墨がほぼ終わり次回から細かいスジを追加して色を入れていく予定です。

彫倭

After Kiki went back to Mexico, I didn't touch this blog for about 1 week...

This is one of today's my work. "Benkei".

I will add some outlines and start colors from next session.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月6日土曜日

キキ帰国：Kiki Platas

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

今日キキ・プラタスがメキシコへ帰国しました。おかげさまで約２週間の日本滞在中ずっと大忙しで、特に後半には予約が殺到し数人のお客さんをお断りしなければいけない状況でした。今後２年間はキキのスケジュールが合わず来日が難しいですが、必ずまた帰って来ると言っていたのでその際にはまたよろしくお願いします。

彫倭

Kiki Platas left Japan to go back to Mexico. He had been busy those 2 weeks.

He will be back soon.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

2008年12月5日金曜日

キキ送別会：Last Night

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

明日メキシコへ帰国するキキの送別会。写真は自分とキキ、TOKYO HARD CORE TATTOOのカツタさんと。

Kiki will leave Japan tomorrow... to go back to Tijuana, MEXICO.

(L-R)Akilla, Kiki and "TOKYO HARD CORE TATTOO" Katsuta.

(L-R)Kiki, Koutetsu "KRAZY BEE" Boku and Ex-pro MMA fighter Kengo.

TOKYO HARD CORE TATTOO, MMA Fighters, TATTOO SOUL and KIKI PLATAS.

Akilla a.k.a. Horiyamato.

KB タトゥー：KB TATTOO

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

とうとう帰国が明日にせまったキキに会うため、KRAZY BEEの朴が池袋まで来てくれました。そこで空き時間を使って、朴がキキに友情の証となるタトゥーを入れる事に！

キキが選んだのは、朴がいつも使っている本人のサイン！朴くん汗だくになりながら頑張って入れました。もちろん朴には初めての経験。『初めてのわりにはイイ感じじゃないっすか』って本人はまんざらでもない様子（笑）。

KRAZY BEE オフィシャル・ウェブサイト

彫倭

MMA fighter Boku came to TATTOO SOUL again... and Boku tattooed Kiki!

Kiki chose design and Boku did it. It was Boku's autograph as professional fighter. Of course It was 1st experience for Boku. After the tattoo he said " Mucho Caliente!!!"...lol.

We enjoyed the moment. Friendship!!

Don't forget he is a professional MMA fighter, instead of tattoo artist.

Check KRAZY BEE OFFICIAL WEBSITE and support him por favor!

Akilla a.k.a. Horiyamato.