2010年12月4日土曜日

横浜中華街:Yokohama Chinatown

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
中華街へはちょくちょく仲間に会いに遊びに行くんですが、昨日はいつもと違う中華街ツアー。観光です。馴染みのある町ではあるけどお参りしたりの観光は今回が初。

横濱媽祖廟
(よこはままそびょう)
I went to Yokohama Chinatown yesterday. Sometimes I go there to see my boys but always I don't check those kind older things. It was 1st time to check deeper Chinatown. It was so nice.
This temple called "Yokohama Masobyo".

横濱關帝廟
(よこはまかんていびょう)
This is older temple "Yokohama Kanteibyo".
関帝廟はいぶし銀な色合い。渋。
祀られているのは關聖帝君。三国志で有名な関羽。今まで普通に関帝廟、関帝廟って言ってたけど関帝廟の『関帝』って関羽の事だったのか〜。昨日初めて知りました。
This temple is dedicated to Guan Yu.
..."Guan Yu" of the movie Red Cliff.

案内人はマイティ・クラウンのサイモンくん。忙しい中ありがとう!マイティ・クラウンは世界中のレゲエ・シーンから尊敬を受ける日本を代表するレゲエDJチーム。写真は関羽とのドリームショット!
(L-R: Simon, Guan Yu, Akilla)
Guide was my homie "King of Chinatown" Masta Simon of "The Far East Rulers" MIGHTY CROWN. He is highly respected reggae sound man in the World.
Thanks Simon, Super-G & Cojie!

そっか関羽かぁ〜って事で関羽の置物購入。
Got Guan Yu's statue.
Akilla a.k.a. Horiyamato.
彫倭