2010年2月28日日曜日

佐々木明：Vancouver 2010

Posted by ビリー・デコラ Billy DeCola
今日はバンクーバー・オリンピック スキー男子回転 佐々木明の応援に行ってきました。大会は朝から始まり、雨と雪が混じった天候でした。102人の選手が出場し、その中の上位30人がメダルへの権利を得ます。佐々木の一本目は、その権利を得るに十分な滑りで13位に。観客も盛り上がっていました。二本目も完走しましたがメダルには届かず18位に。彼は落ち込んでいましたがよくやったと思います！
ビリー・デコラ

I went to Whistler today to support my friend Akira Sasaki who was competing in the 2010 Olympic Alpine Slalom Ski event. It started early AM and weather was mixed rain/snow. There were 102 people in the event and only 30 would qualify to compete for the gold. Akira's first run was good enough to get him through - he was 13th overall! The crowd went wild. Akira didn't win a medal today; he was disappointed. But he did a great job and his family and friends are proud of him.
Billy DeCola.

2010年2月25日木曜日

佐々木明：Akira Sasaki

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
いよいよアルペンスキー日本代表・佐々木明くんのレースの日程が近づいてきました！バンクーバー・オリンピック スキー男子回転。1本目が日本時間2月28日午前3時、2本目が同日午前6時45分。自分がデザインした昇り龍スーツをまとった佐々木明の応援をお願いします！
彫倭
Can't wait to see my boy Akira Sasaki's race at Vancouver Olympic! Alpine Skiing Men's Slalom. Support him and check out his racing suit what I designed!!!
1st Run: Feb. 27, 10:00 AM PST.
2nd Run: Feb. 27, 1:45 PM PST.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

2010年2月24日水曜日

剣龍：Ken-Ryu

Posted by 彫しゅん Horishun

一通り筋が終わりました。火炎をつける前に暈していきます。
彫しゅん

I will add flames.
Horishun.

2010年2月22日月曜日

サンタ・マリア・デッラ・コンツェツィオーネ教会：Santa Maria della Concezione

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
ローマのサンタ・マリア・デッラ・コンツェツィオーネ教会に行ったのを書くの忘れてました。前に投稿したミラノの聖ベルナルディーノ教会とは別です。ここには小さめに分かれた５つのお堂があり、その全てがカプチン派の修道僧4,000人の人骨できれいに飾られています。
興味深いのは（写真）天井真ん中に飾られているのは「プリンセス」であるとか、メインに飾ってある人骨が「どこの誰である」と解明されている事。ここまできれいに飾られていると不気味というより逆に愛情を感じます。この教会が持つ本意は分かりませんが。ちなみにここは撮影禁止なので、写真は購入したポストカードから転載。
彫倭
I forgot to tell you about Santa Maria della Concezione in Rome. It was interesting.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

2010年2月19日金曜日

狂蜂：KRAZY BEE hoodie

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
KIDくんの大晦日の入場Tシャツと同デザインのパーカーがリリースされました。写真の黒の他、白バージョンもあります。デザインは自分がして、レイアウトとカラーリングはKIDくん本人です。KRAZY BEE Web Shopで購入可能です。
彫倭

This is a MMA fighter "KID" Yamamoto's KRAZY BEE hoodie. Same design as his entrance T-shirt for the last event "Dynamite!". I did artwork and he decide the color. You can buy it at KRAZY BEE Web Shop.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ボルサリーノ：Borsalino

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
イタリア最終日にはボルサリーノをゲットです。日本では高すぎて買う気にもならないけどせっかくのイタリア訪問、どうせなら国内ライセンス品よりイタリア製のを買いたいしってことで。167ユーロ。20,000円くらい。高いけど日本で買うより全然安いし頑張ったご褒美に。。。という事でイタリアレポート終了です。
彫倭
Got Borsalino hat in Milano. Super expensive in Japan but I was in Italy so... 167 euros, still expensive but nice one.
Akilla a.k.a. Horiyamato

聖ベルナルディーノ教会：San Bernardino alle Ossa

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
ミラノのドゥオーモ近くにある聖ベルナルディーノ教会。一見普通の教会に見えるけど、ここには地元の人にもあまり知られていない隠された部屋があります。
San Bernardino Alle Ossa in Milano.
教会に入り右側にある小さい扉を入ると、全面人骨に覆われた特別な部屋へと続きます。
There is a secret room.
真ん中には死者に囲まれた聖母マリア。
彫倭
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ドゥオーモ：Duomo di Milano

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato

2010年2月18日木曜日

チューイ・クインタナー：Chuey Quintanar

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
チューイとも再会。チューイ・クインタナー、GTC TATTOOLANDの天才。この日はシンジの誕生日ということもあり、チューイ、ラクラと共に朝５時すぎまでホテルのロビーで飲み明かしてしまいました。ホテルの朝の掃除の人がかなりウザそうにしてましたが、、、でもチューイともゆっくり話せてよかったです。
彫倭
Chuey Quintanar, one of the best tattooist. GTC TATTOOLAND. It was Shinji's birthday so I was drinking with Shinji, Chuey and Lakra till 5am... at hotel's lobby...
Akilla a.k.a. Horiyamato.

エステバン・オリオール：Estevan Oriol

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
コンベンションが終わりホテルのロビーでエステバンと。エステバン・オリオール、世界一のカメラマン。まさかミラノでエステバンに再会出来ると思っていなかったのでびっくりです。
彫倭
Estevan Oriol, the best photographer on the earth. I didn't know Estevan was at the convention!! It was nice to see him again. In Milano!!!
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ドクター・ラクラ：Dr.Lakra

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
メキシコのタトゥー・アーティスト、ドクター・ラクラとも再会。ラクラはコンベンション前後の日程でアート個展をミラノ市内でやっていましたが、残念ながら行く事が出来ませんでした。。。
彫倭
Mi carnal Mexican tattooist Dr.Lakra. He did art exhibition in Milano but I couldn't go... next time I want to get tattoo from him.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ダニーボーイ：Danny Boy

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
コンベンションにも参加していたタトゥー・アーティスト、ダニーボーイが自分の師匠である初代彫俊に牡丹を入れてもらってるところをパチリ。今現在ミラノに住むダニーボーイはTATTOO SOULのゲスト・アーティストでもあるミスター・JJの兄弟なんです。
彫倭
Danny Boy is getting peony tattoo from my teacher Horitoshi. He is a tattoo artist and brother of Mr.JJ of GTC TATTOOLAND. 
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ミラノ・タトゥー・コンベンション：Milano Tattoo Convention

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
彫倭
This is one of my work at the convention.
Cherry blossoms.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

ミラノ：Milano

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
ミラノへ移動。
彫倭
Went to Milano after Rome.
Akilla.ak.a. Horiyamato.

ローマ：Rome

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamatoローマでは仕事をせずタトゥーショップの視察を含め色々な人に会ってきました。一週間程の滞在で十分観光もできました。
ニューヨークから彫俊一門のシンジ（彫櫻）も駆けつけローマにて合流しました。
彫倭
Shinji a.k.a. Horizakura came to Rome from New York. He is same Horitoshi Family and He was working with me at TATTOO SOUL. 
We stayed in Rome for one week.
TANGO CORE TATTOO
Didn't work in Rome.
Met people and checked tattoo shop.
It was nice.
I had enough time to walk around the city.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

2010年2月17日水曜日

イタリア：Italy

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
本日イタリアより帰国しました。
彫倭
I came back from Italy today.
I will show you more pics later.
Akilla a.k.a. Horiyamato.

2010年2月4日木曜日

イタリア：Italy

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
今日からイタリアへ行ってきます。17日に帰国予定ですがTATTOO SOULはその間も平常営業です。
昨日の日刊スポーツ朝刊で自分がデザインした佐々木明のスキースーツの記事が出ていました。バンクーバー・オリンピックでもこのスーツを着るのでTVで応援しましょう！
彫倭
I'm going to Italy today and will be back on 17th Feb. But during I'm in Italy, you can visit the shop. Horishun and Shunho will be there.
This pic is yesterday's newspaper. It's about Akira Sasaki's racing suit what I designed. That suit is for his Vancouver Olympic games!!
Akilla a.k.a. Horiyamato.

2010年2月3日水曜日

龍：Dragon

Posted by 彫しゅん Horishun

筋彫りが終わりました。
彫しゅん

I finished outlines.
Horishun.

2010年2月1日月曜日

朴光哲：KING OF THE CAGE

Posted by 彫倭 Akilla a.k.a. Horiyamato
先日の『キング・オブ・ザ・ケージ』でKRAZY BEE所属の朴光哲が強豪トニー・ハービー相手に圧勝！3-0の判定でしたがKO寸前まで追いつめました。これで朴が世界トップクラスのファイターだと世界に証明できました！これからも応援をお願いします！
彫倭
KRAZY BEE fighter Koutetsu Boku won at the KING OF THE CAGE! Opponent was Tony Hervey. It was 3-0 decision but almost KO! Now people know Kotetsu Boku is the one of the best MMA fighter
 in the world!
Akilla a.k.a. Horiyamato.
登録: 投稿 (Atom)